jeudi 25 juin 2009

Alcohol Words Edition #1 :: Les Mots D'Alcool


Il y a beaucoup beaucoup beaucoup de mots pour dire que quelqu’un est enivré, et on les utilise comme n’importe adjectif. C’est intéressant parce que la plupart de ces mots veut dire, littéralement, quelque chose de violent.

Hammered- Martelé
Smashed- Écrasé
Wasted- Gaspillé
Annihilated- Anéanti
Trashed- Dans la poubelle
Blasted- Explosé
Obliterated- Effacé

Aussi, on aime dire « Shit faced » qui veut dire un « visage de la merde ». Alors, il est vraiment facile d’utiliser ces expressions.

I was smashed last night, I can’t remember anything !
« J’étais « smashed » hier soir, je ne peux rien souvenir ! »

I want to be so obliterated at the party that I vomit all night !
« Je veux être si « obliterated » à la fête que je vomis toute la nuit ! »

7 commentaires:

Caroline a dit…

En français on a: "être bourré"

Mmaxence a dit…

yes, and we have also "etre cuit" or "etre fait". ce qui donne "je suis cuit" or "je suis fait" = I'm drunk !!

thak's for all the words you give us !!!

Anonyme a dit…

Cool, je savais pas qu'il y avais autant de mot pour dire "drunk" ! en français on pourrait dire "être défoncé/bourré/pété/saoul", on dit des fois aussi "je suis bien/je suis fait" mais ça a du sens que si tu le dis avec la voix du mec bourré ^^ !

Roland a dit…

ici en Angleterre ils disent:
yesterday I was so pissed!!! c'est plutôt drôle

Bertille Cougul a dit…

Est-ce que "polluted" ça marche?

Anonyme a dit…

Whether you are searching for specialty styling products or specific Loreal hair products, you are sure to find
what you need. Likewise, using imported shampoos and conditioners from a tropical country when your climate is
cold and temperate is not such a good idea. When one thinks
of fungus, they don't generally associate it with the head or scalp, but the itching, burning scalp, rash or pimples on the scalp could very well be caused by a fungus, requiring antifungal shampoo to provide well needed relief to the symptoms.

Anonyme a dit…

Thank you a lot for sharing this with all people you actually recognize what you're talking
about! Bookmarked. Please also talk over with my web site =).
We could have a link trade arrangement among us

my web-site company search engine