« Suck it up » est une expression américain qui veut dire “tant pis, t’as besoin de le faire quand même”. Il est utilisé quand quelqu’un qui se plaint. On dit « Deal with it » à la même façon que « suck it up »-- les deux phrases sont égales.
Les exemples:
-----------------------------------------------
“My leg hurts! I don’t want to run anymore”
“Suck it up, you’ll survive”
« J’ai mal au jambe ! Je ne veux plus courrir ! »
« Suck it up, tu survivras »
-----------------------------------------------
“I have two exams tomorrow; I’m going to have to study all night.”
“Deal with it; the information for those classes is easy to learn.”
« J’ai deux examens demain, j’aurai besoin d’étudier toute la nuit. »
« Deal with it ; l’information pour ces cours est est facile à apprendre »
------------------------------------------------
