Mais je ne l’ai pas compris. Il m'a dit que ça représente « shit out of luck », qui veut dire qu’on a les problèmes. Mais je n’avais jamais entendu, et ça m’a fait réaliser encore que, il y a tant d’argot, même moi je ne le tout connais pas !
De plus, il m’a fait penser à une autre phrase qui est similaire et (je pense), plus connue ; « SOB ». Ça représente « son of a bitch », ce qu’on appelle les personnes (plutôt les mecs) qu’on n’aime pas.
« Ce SOB Danny est parti avant de payer pour son hamburger au restaurant hier soir »
“That SOB Danny left without paying for his hamburger at the restaurant last night!”
Est-ce que je dois commencer à avoir les sons pour que vous puissiez entendre les phrases, ou est-ce que ça serait embêtant? Laissez-moi savoir, je veux améliorer mon blog !
22 commentaires:
Effectivement, de temps en temps, essaie de mettre les sons.
Ton français est parfait.
Je n'en reviens pas que tu fasses en blog en français !
Chapeau !(ça veut dire "hat" en anglais, mais ça veut dire Bravo aussi).
Merci Anonyme :P
Hi, this time I write my comment in english. I would like to know if you knew someone who would become my pen-friend ? Or if you know where I could found one(in a website for example) ? Because I need to improve my english (wich is really bad :/ ).
Thank you, and continuing like that! (and tell me if I made a mistake please ^^)
Je pense que c'est une bonne idée d'enregistrer les sons, on pourrait entendre la prononciation des mots et l'intonation des phrases, super !
Yeah, it would be great if you could record sounds from time to time! :)
@Paul Yes I can be your pen pal! I've been looking for a French Pen Pal like Forever! Message me :)
Ok, Emmanuel you can message me at groloulou79@gmail.com, I'm so happy !
I'm going to have an american pen pal :D
Oui, avec du son ça serais bien, pour la prononciation ( Ton Français est pratiquement parfait, autant à l'oral ( quand tu parle ) qu'à l'écris ( j'ai regardé tes vidéos sur youtube ) ) : )
Yo ! I'm Audrey and I'm french, so I don't Speak english very well. But I can teach you the french jargon. If you interesting, this my MSN: semmer44@hotmail.fr
See You I Hope ! =D
SOB means Fils de pute in french :)
good job guy!!
"Fils de pute" qui est très utilisé en France aussi d'ailleurs !
Il m'a dit que ça représente « shit out of luck », qui veut dire qu’on a "les"->des problèmes. Mais je n’avais jamais entendu, et ça m’a fait réaliser encore que, il y a tant d’argot, même moi "je ne le tout connais pas" -> je ne les connais pas tous. Voilà petite correction sinon tu parles très bien français bonne continuation alex
oui je vous en pris , ça va nous aider a développer nos compétences en ce qui concerne la prononciation.. euh il y a une chose aussi , dans la paragraphe de "bonjour les amis" vous avez écris "LE TRAVAILLE" c'est faut ,il faut écrire "le travail" c'est bon?!
Merci et bon courage.
salut !
sa doit etre dur d'appendre le francais surtout l'othographe.
Moi j'aprend l'anglais et c'est assez simple.
je sais pas comment t'envoier des message appare la . Alors tu pourrais me dire comment je pourrais te joindre
répond moi sur mon adresse msn : miss-mariion@live.fr
Merci
Oui sa serais pas mal !! De plus l'accent est vraiment important, donc autant montrer l'exemple de prononciation pour des mots bien précis :)
J'aime beaucoup ton blog !! C'est exactement ce que je cherchais, concernant la culture américaine...J'ai moi même des contacts américains sur facebook, mais pas facile de leur demander d'expliquer certaine choses lol
ouais il déchire grave(it's very cool)ton blog mec. Continue comme ça vieux et tu ira loin. Je mate(look)toute t'es videos sur youtube, en gros(in fact), je suis l'inverse de toi, je suis un français qui parle asser bien l'anglais et moi aussi je voudrais bien aller aux USA ces vacances d'été(2011)with my family But I don't how..my adress is "boy.outlander@hotmail.fr" if you can help me...thank you !!!ps:my name is benjamin...
Salut j'ai vu tes vidéos sur youtube donc je suis venu jeter un oeil (voir ce qui se passe) sur ton blog. C'est super je suis impressionnée tu parles vraiment bien!
Ton blog est géniale aussi! J'ai des amies américaines et enfin je comprends leurs expressions grâce à toi!
Sinon c'est une bonne idée de mettre les sons!
Courage continue ton blog c'est vraiment super!
et bonne chance pour la suite!
Hi, I'm a french girl who learns english at college... and I'll admit, your blog is fairly good!! Moreover, your french is almost perfect, and your level is quite astonishing :). Congratulations Alex, keep on working, you're doing a wonderful job!! Oh, by the way, don't hesitate to correct me if I made mistakes. My english is far from being perfect.
Oui, ça serait beaucoup plus pratique d'avoir la prononciation ;)
Tu fais plein de fautes d'orthographe de grammaire.Chez nous c'est le garçon qui "nique" pas la fille!
your blog is fantastic but u have to add more words for a good understanding...grace a toi mon argot s'ameliore de plus en plus.t'es un gars cool
Enregistrer un commentaire